《我爱我家》台词书出版弥补遗憾

3月7日晚，“我爱我家全球影迷会”通过微博公布了一条新闻，中国情景笑剧开山之作《我爱我家》全120集台词书——《我爱我家珍存集》，当晚7点正式开启众筹！新闻一出，迅速引发网友围观，停止今天上午8时，支持人数已跨越了3500人，众筹金额逾百万元，远远跨越目的。这套迄今为止最权威的《我爱我家》官方剧本集，由我爱我家全球影迷会统筹编纂，英达导演监修校对并作序，长江新世纪出书社编审出书。全套三册约166万字，收录361张珍贵的台前幕后剧照。

■致敬唯一的“文学师”梁左

上世纪90年月，北京，一个通俗的六口之家。平时的家人，亲热的邻里，诙谐温暖的家长里短，形形色色的社会见闻，汇成了一段又一段既普通又精彩的故事……这即是《我爱我家》的故事，历经30载仍令人陶醉其中。

“我昔时是何等幸运，竟无意间聚起这样许多精英，出道即成云云一座再难逾越的巅峰。”谈起过往，《我爱我家》导演英达这样说道。1992年，32岁的英达从美国密苏里大学戏剧系结业后归国，出演了谢晋导演的《最后的贵族》，在电视剧《围城》中饰演赵辛楣，获得过百花奖最佳男配角，当上了北京人艺的导演，但却没有一部自己执导的作品。英达在美国留学时，曾观摩过《考斯比秀》，他被这种演绎形式深深吸引，进而萌发了在海内创作一部类似模式影视剧的念头，这与作家王朔一拍即合。手握一两页的故事梗概，英达跑遍京城搭台子、拉赞助，最终集结到英宁、英壮等一班“自家人马”，由英达任导演，正式定剧名为《我爱我家》。“情景笑剧”昔时在海内并没有尺度译名，在英达讲述了外洋的旁观履历后，王朔将其直译为“情景笑剧”。

筹备初具规模，但编剧一时空缺。于是，王朔推荐了英达北大的学长梁左。生于文艺世家的梁左，创作过相声《虎口脱险》《电梯奇遇》，被称为“四九城里别提多诙谐一人”。他的作品经常在诙谐背后隐藏着一种淡淡的凄凉，将荒唐用严肃的形式演绎，以逗乐的口吻讲述让人落泪的事，他的笑剧诙谐之余，有一种厚重，不流于庸俗。在《我爱我家》的创作中，鉴于梁左的焦点作用，用“编剧”“文学统筹”已不能涵盖，因此英达为他定制了一个特殊称谓——“文学师”。

就这样，以梁左为焦点，尔后又有十余位编剧陆续介入，他们中的张越、束焕、梁欢等人，厥后都成为影视行业中出类拔萃的人物。人人没日没夜地推敲剧本，在诸多智慧大脑的激情碰撞间，灵感一再迸发，许多堪称“绝了”的台词一个接一个地降生。梁左曾笑言：“这些‘肩负’，我原本是要用在我的小说里得诺贝尔文学奖的，就勉为其难用在这儿吧。”令人遗憾的是，2001年5月19日，梁左因突发性心脏病英年早逝，年仅44岁。这一次，也是想在《我爱我家》播出近30年后，借剧本出书的时机，致敬《我爱我家》唯一的“文学师”梁左。

■星光熠熠名排场至今难忘

李亘：以前注重辞旧 现在要去迎新

随着影片上映进入倒计时，李亘坦承自己有些焦虑。

《我爱我家》的故事极富中国特色，六口之家中有离休老干部、公务员、家庭主妇、创业青年等等，亦有形形色色差异阶级的社会角色轮流登场，险些所有观众都能在剧中找到自己的影子，寻得自家的体验。编剧们的奇思妙想，演员们的精湛演技，承载着《我爱我家》中三教九流的角色，在上世纪90年月碰撞出极致的熏染力。正是这无数个机缘巧合，许多的灵光乍现，一些难舍的离别，尚有谁人时代的怪异，令《我爱我家》“出道即巅峰”。

中国很难再有一部电视剧能够复制出《我爱我家》的璀璨阵容。主演方面，饰演“老傅同志”的文兴宇,饰演“和平女侠”的宋丹丹，饰演“体制内下层干部贾志国”的杨立新及梁天、关凌等一干主角，他们每小我私人的演出都为中国笑剧孝顺了精彩的一笔。

在剧中饰演傅明老人的文兴宇，是英达父亲英若诚推荐的。原本老傅这个角色想请朱旭饰演，但因档期问题未能成行，英若诚便想到了那时已脱离舞台多年、担任导演的文兴宇。没想到这一试，便塑造了一个传奇。时年52岁的文兴宇，在剧中饰演年近70岁的老傅，那拿腔拿调的官音儿，迈着方步的姿态，连系极富小我私人特色的台词，将一个退休在家又不甘寥寂，于家长里短中施展余热的形象描绘得惟妙惟肖。他时而化身一脸严肃教育子女的“老先辈”，转眼又变为无邪可爱的“老小孩”，成为整部剧中笑料制高点。岁月荏苒，曾带给我们无限欢笑的文兴宇老人，已因病离世多年，但他的艺术形象却让人深深眷念。

至于配角，好像更像荧屏上华美的星光大道，如饰演神经病人“耶稣同志”的王志文、饰演老傅一生之敌“胡学范”的英若诚、饰演居委会主任“余大妈”的金雅琴、饰演民工“宝财”的谢园、饰演“和平母亲”的韩影，尚有数不胜数的老戏骨，如李明启、倪大红、李雪健、李丁以及一闪而过的姜文、姜武、夏雨……尚有被剧组暂且抓包的葛优，在第十七集《不速之客》中孝顺的角色“二混子纪春生”，堪称电视剧史上最传神的“倒卧儿”，以至数十年后“葛优躺”仍能再掀波涛。

■英达和影迷配合回忆编纂

2017年，长江新世纪出书社最先与英达导演商讨《我爱我家》的剧本出书。然而，《我爱我家》之前一直没有完整剧本。原来，昔时《我爱我家》拍摄时，剧本多为写一集拍一集，多数情节和台词是剧组众人围坐宾馆的床头，通宵泛论而成的，灵感迸发时便潦草地记于纸上，由于名堂写法纷歧，每次都是先由梁左暂且统筹，再由英达拍摄时规整。时过境迁，那些激情创作的文本早已不知散落那边了。纵使宽大“家迷”已对剧中的经典滚瓜烂熟，不少人也曾实验过民间整理，但由于篇幅太大、演员众多，再加上方言口音、语速过快等等，整理出的版本难免各成一派。更主要的是，剧本有特定的文体名堂，含动作指导、舞台指导，如只有台词一项，亦无法还原剧中原貌。

可能是这部剧在他的生掷中留下了太深的印记，随着编纂的开启，导演英达脑中好像被开启了某个关钥，许多原本以为抛入时空大海的影象碎片被重新串联，随着对白的重写录入，剧照的一张张拾起，昔时的无数细节都被一股脑地牵涉出来。他亲自添加了舞台指导和动作指导，使其成为一部可读性极强的剧本，读者完全可以拿来举行《我爱我家》的排演。

据悉，该书将在今年6月之前正式面世。 （记者 王润）