杨澜：与奥运同行30年

　　“1993年，北京以两票之差与奥运会失之交臂，我的心里异常庞大；2001年申办夏奥会，我想约请天下来我的国家看看，我们做到了。现在，到了2022年，我以为冬奥会是中国与奥林匹克运动之间的相互成就。”作为唯一两次代表北京申奥的陈述人，杨澜对奥运会有着怪异的影象和情绪。在最近上线的《杨澜奥运回忆录》中，杨澜回望、分享与奥运偕行的30年旅程。

　　在2022年北京冬奥会开幕之际，中青报·中青网记者独家专访杨澜。

　　“已往30年是一段伟大的历史历程。能够身处其间，有时机行使自己的专业和专长去向天下讲述好中国的故事，我以为异常自满！”

　　担任申奥陈述人，找到讲好中国文化的方式

　　1993年，杨澜第一次以记者和主持人的身份介入北京申奥。那一次在摩纳哥蒙特卡罗遭遇失败，给年轻的杨澜带来很大的心理袭击。

　　“一方面我看到西方的主流媒体对中国是有许多私见的，另一方面我发现我们在讲述自己故事的时刻没有把我们国家的文化魅力真正表达出来，有一种干着急使不上劲的感受。”杨澜说，这也成为她厥后决议出国留学的一个主要动因。她希望更好地看看这个天下，领会天下，然后找到对自己国家文化更好的表达方式。

　　“在外洋的课堂上，先生会让我来先容一下中国的孔子，或者先容中国的道德文化。我突然发现，当你需要用另一种语言把自己文化的一些精髓表达出来的时刻，自己已往的所学和积累就太少了。”以是她在留学时代会阅读许多关于中国历史文化的书籍，希望跟别人攀谈时，能够谈出一些相互都感兴趣的话题。

　　2001年，杨澜担任北京申奥的陈述人，特意申请加了一段有感而发的小故事：700年前，马可·波罗来到中国，曾对中国的优美有过惊讶的形貌，人们对他的形貌感应十分惊讶，质疑他的故事是不是真的。他回覆：“我告诉你的，连我看到的一半都没有到达。”这段故事足够说明中国文化的博大精湛，以及中国的幅员辽阔。用外国人熟悉的历史典故和人物来叙述，能加深他们对中国的明白。

　　2015年，杨澜成为北京申冬奥陈述人之一。

　　她以为早期申奥，人人会输出更多“理性的内容”，而到北京申冬奥的时刻，人人更多希望表达出自己个性化的内容，运发动们也在表达着自我感受。好比在申冬奥的时刻，杨扬正怀着身孕，她在陈述中说：我希望我的孩子未来也能够有时机从事冰雪运动，体会冰雪运动的魅力。姚明在陈述中说，他所加入的NBA竞赛通常都是在冬季举行的，以是他开顽笑说他也可以代表冬季运动。这些都说明，向天下讲述中国故事的方式加倍生动，加倍人性化了。

　　提起3次介入北京申奥的履历，杨澜示意，这是发展，是转换差异角度去明白自身文化的契机，同时也是找到更好方式与天下相同的历程。

　　台上4分钟申奥陈述，凝聚无数日夜的心血

　　杨澜两次担任北京申奥陈述人，准备时间都在3个月左右。台上陈述的短短几分钟，是台下无数日夜准备的效果，是修改了20遍后的字斟句酌。“每一个字的选用都必须精当、准确。”

　　陈述的时间需要精准控制，否则会影响其他同事的陈述。到最后，她每一次演习陈述的时间误差不会跨越3秒钟。

“冰墩墩”老爸说自己都没想到 为啥人人都爱“冰墩墩”

一只普通的熊猫，加了一个冰壳，摇身一变成为“冰墩墩”，给全世界温暖的baobao。2月7日晚，2022女足亚洲杯冠军——中国女足在回国的飞机上，队长王珊珊提出：全队都很喜欢“冰墩墩”，能不能给她们都送一个“冰墩墩”。

　　7年前的申冬奥陈述，杨澜用的是法语和英语。她以为用法语完成一部门陈述，是体现对奥林匹克运动的尊重。而为了用法语把陈述词流利地表达出来，杨澜用很短的时间完成了法语从零基础到深入学习的历程，突击演习法语的发音。她和记者分享道，那时突击学习时，她基本上是捉住任何时间听录音，经由10天左右的重复演习，在一次内部排演时，现场的专家委婉地说：“看得出杨澜是异常起劲了，在十几天中能够说成这样很不容易了。但我们要用法语来表达对奥林匹克运动历史和文化的明白，就要争取让别人听得懂。”

　　杨澜笑言：“谁人时刻我的玻璃心碎了一地，险些是溃逃的，我练了十几天还没有到达别人能够听得懂的水平。学习语言是一个不停反馈的历程，你不要脸皮太薄，不要怕说错，就要勇敢地说，然后实时获得反馈，实时再去学习，再去体会那些玄妙的差异，然后才气够说好。”

　　她以为，语言是文化的密码，亦是头脑方式的密码。当你能够掌握一门外语的时刻，你与对方的交流一定会加倍顺畅，加倍直接，而且也可以加倍深入。直到现在，杨澜也在坚持自学法语。

　　在《杨澜奥运回忆录》系列短视频中，杨澜展示了2015年申冬奥陈述时的文字资料和手稿，其中包罗上百道问答题。“人人对照熟悉的是我们最后要陈述的部门，而在每一次陈述之后另有现场问答环节，你不知道国际奥委会委员会提出什么样的问题”。由于杨澜还要担任问答环节的主持人。以是为了给同事稍微多一点时间思索，她会先接住这个问题，再抛给回覆该领域问题的同事，这就需要对每一个问题和每一个同事要回覆的领域，都有相当水平的领会。

　　“记得那时在瑞士洛桑举行手艺陈述的时刻，有一位奥委会委员举手问：‘你们提到在北京和张家口之间会建高铁，50分钟就能够到达，那多长时间一班？’”杨澜说，这个问题没有泛起在准备的资料中，但她之前恰巧和工程师聊过这个问题，脱口而出：“10分钟左右一班，在赛事对照频密的时刻，另有可能改变或者增添。”

　　无论是准备陈述照样问答环节，杨澜都要求自己对内容熟悉到近乎“本能反映”的水平——“无论你自身照样外界有了任何突发的情形，你都能游刃有余地应对”。

　　奥林匹克精神与北京都会之间的深深契合感

　　从1993年至今，近30年时光，杨澜与一座都会的申奥历史慎密相连。

　　杨澜出生在北京，主要的发展时期也都在北京。生于斯，长于斯，以是与这座都会有一种运气相连的亲近感。她以为老北京不仅有深挚的历史积淀、淳朴诙谐的国民，也有一种现代国际多数市的包容和大气。

　　她以为在北京生涯的人很难没有历史感。由于自己从事媒体事情，制作《杨澜访谈录》《天下女人》《匠心传奇》《你好！大女生》等节目。在她心里里，一直有纪录时代精神印记的愿望和目的。每小我私人都在用差其余方式回溯历史、纪录当下、展望未来。

　　而申奥的历程，让杨澜深入领会了奥林匹克精神。“现实上就是消除歧视，让全球的年轻人能够在一种公正、同等的气氛下竞争，确立友谊，促进天下的和平”。在杨澜看来，奥林匹克精神与北京之间有一种深深的契合感。

　　杨澜异常认同2022年北京冬奥会“简约、平安、精彩”这一定位。“从全球奥林匹克运动的生长来说，已往人人也一直质疑，办赛的用度越来越高，使得许多国家和都会没有能力来申办奥运会。以是这次北京作为双奥之城，继续使用了已往的一些竞赛场馆；像‘冰丝带’场馆的制冰手艺‘0碳0排放’，体现了可连续生长、简约办奥运的理念”。杨澜以为，北京冬奥会“为全球树立了一个新样板”。

　　在全民关注奥运会的心态层面，杨澜欣喜看到，在今天，体育运动已经成为中国人的生涯方式，越来越多通俗人热爱体育。“稀奇是在疫情席卷整个天下的这两年中，每小我私人都市履历林林总总的艰难和不易。各国运发动身上所体现出来的拼搏精神，以及奥林匹克价值观，都能激励我们每一个通俗人迎难而上，面临挑战，逾越自我。”

　　杨澜由衷希望，人人能更领会冰雪运动。她示意：“体育就是应该带来欢欣和友谊。希望中青报所有读者，能够关注冬奥会，领会冰雪运动，最好也跟我一样到冰雪场上一试身手，体会冰雪运动的兴趣！”

　　中青报·中青网记者 沈杰群 泉源：中国青年报

【编辑:田博群】